55 jarig jubileum

(english tekst below) 
Op woensdag 27 september 2023 vieren we met veel trots een mijlpaal van onze familie; Hotel Nuland bestaat 55 jaar! Vijfenvijftig jaar van toewijding, passie en onvermoeibare inzet voor het creëren van onvergetelijke ervaringen voor onze gewaardeerde gasten.

Dit alles zou niet mogelijk zijn geweest zonder het harde werk, de toewijding van elk lid van ons team, groot en klein. Jullie zijn het kloppende hart van onze onderneming, en jullie passie en toewijding zijn de drijvende kracht achter ons succes.

Deze reis begon met een visie, groeide uit tot een droom, en werd uiteindelijk een stukje levende geschiedenis van Van der Valk in de wereld van gastvrijheid en gastronomie. Als pioniers in de hotelerie hebben we onszelf keer op keer overtroffen, altijd strevend naar excellentie in alles wat we doen. Ons restaurant heeft de zintuigen van velen betoverd met de lekkerste gerechten, en ons hotel heeft gasten van over de hele wereld verwelkomd en een thuis weg van huis geboden.

Dit jubileum is een moment van terugkijken op alle hoogtepunten die we hebben bereikt, van de gasten die met een glimlach vertrokken tot de vriendschappen die onze familie nog groter hebben gemaakt. Het is ook een moment van vooruitkijken naar de onbegrensde mogelijkheden die de toekomst ons biedt.

Laten we dit jubileum vieren met hernieuwde energie en vastberadenheid om onze gasten te blijven verrassen en onze normen van gastvrijheid te handhaven. Nogmaals, bedankt allemaal voor jullie toewijding en inzet. Laten we samen op weg gaan naar nog eens 55 jaar van succes en onvergetelijke ervaringen.

______________________________________________________________

On Wednesday, September 27, 2023, we are proud to celebrate a milestone of our family; Hotel Nuland will be celebrating 55 years! Fifty-five years of dedication, passion and tireless commitment to creating unforgettable experiences for our valued guests.
None of this would have been possible without the hard work, dedication of every member of our team, large and small. You are the beating heart of our business, and your passion and dedication drive our success.

This journey began with a vision, grew into a dream, and eventually became a piece of living history of Van der Valk in the world of hospitality and gastronomy. As pioneers in hotelerie, we have outdone ourselves time and again, always striving for excellence in everything we do. Our restaurant has enchanted the senses of many with the finest cuisine, and our hotel has welcomed guests from all over the world and offered a home away from home.

This anniversary is a time of looking back at all the highlights we have achieved, from the guests who left with a smile to the friendships that have made our family even greater. It is also a moment of looking forward to the unlimited possibilities the future holds for us.

Let us celebrate this anniversary with renewed energy and determination to continue to delight our guests and maintain our standards of hospitality. Again, thank you all for your dedication and commitment